perjantai 30. syyskuuta 2016

Psalmi 92

Tässä tutkielmasarjassa käyn läpi psalmeja, lyhyet niistä kokonaan ja pidemmistä vain osan jakeista ja eräiden psalmien kohdalla kerron, mitä ne ovat merkinneet oman tai ystävieni elämän eri vaiheissa ja mitä ne opettavat meille tänään.

Uskon muidenkin, jo kauan Adonai Yeshuaa seuranneiden kokeneen useita yliluonnollisia asioita elämässään myös psalmien sanoman tiimoilta. Pyrin löytämään netistä kuhunkin aiheeseen sopivan kuvan ja lauluvideon. Audiovisuaalinen esitys -
 kuva, ääni ja kirjoitettu sana - jää parhaiten mieleen uuden oppimisessa. 


Lähde kanssani tälle matkalle! 


Koska Raamattu on kirjoitettu hyvin patriarkaalisena aikana, niin muutan psalmeissa ne kohdat, joissa viitataan vain miehiin, mutta tarkoitetaan selvästi myös naisia, heitäkin koskeviksi. Käytän sopivissa kohdissa ilmausta ihminen, jolloin sana kattaa myös kaikenikäiset ihmiset. Teen näin siksi, että jakeessa Gal. 3:28 on kirjoitettu:

>>Ei ole tässä juutalaista eikä kreikkalaista, ei ole orjaa eikä vapaata, ei ole miestä eikä naista, sillä kaikki te olette yhtä HaMashiach Yeshuassa.<<

Aluksi meidän on hyvä säätää sydämemme oikealle aaltopituudelle kuuntelemalla seuraavaa laulua, joka liittyy psalmin sanomaan. 


https://www.youtube.com/watch?v=zK8kZ9cdtHs

Lyhyt johdanto psalmiin 92

Tämänkään mahtavan psalmin kirjoittajaa ei tunneta. Psalmi on erityinen Sapatinpäivälaulu ja koska Yehowah on ainoastaan hyvä ja täynnä rakkautta, niin siksi valitsin johdantolauluksi "Jumala on hyvä"!


Yehowah on hyvä ja ylistettävä! 




Luemme ensin koko psalmin

1. Psalmi, sapatinpäivän laulu. 2. Hyvä on kiittää Yehowaa ja laulaa ylistystä sinun nimellesi, sinä Korkein. 3. Hyvä on julistaa aamulla sinun armoasi ja yön tullen sinun uskollisuuttasi 4. kymmenkielisen soittimen, harpun ja lyyran säestyksellä. 5. Sillä sinä olet ilahduttanut minua teoillasi, Yehowah, minä riemuitsen sinun kättesi töistä.

6. Kuinka suuret ovatkaan sinun tekosi, Yehowah! Sinun ajatuksesi ovat sangen syvät. 7. Järjetön mies ei tätä tiedä, eikä tyhmä tätä ymmärrä. 8. Vaikka jumalattomat rehottavat niin kuin ruoho ja kaikki väärintekijät kukoistavat, se koituu heidän ikuiseksi tuhokseen.

9. Mutta sinä, Yehowah, olet ikuisesti korkea. 10. Totisesti, sinun vihollisesi, Yehowah, totisesti, sinun vihollisesi hukkuvat, kaikki väärintekijät joutuvat hajalleen. 11. Mutta minun sarveni sinä kohotat kuin villihärän sarvet, minut voidellaan tuoreella öljyllä.

12. Ja iloiten minun silmäni katsovat vainoojiani, minun korvani kuulevat noista pahoista, jotka ovat nousseet minua vastaan. 13. Vanhurskas kukoistaa kuin palmupuu, hän kasvaa kuin Libanonin setri. 14. He, jotka ovat istutetut Yehowan huoneeseen, kukoistavat meidän Elohimimme esipihoissa.

15. Vielä vanhuudessaan he tuottavat hedelmää, ovat reheviä ja tuoteita 16. ja julistavat, että Yehowah on oikeamielinen, hän, minun kallioni, jossa ei ole vääryyttä.


Tutkimme seuraavaksi psalmin jakeita
 

1. Psalmi, sapatinpäivän laulu. 2. Hyvä on kiittää Yehowaa ja laulaa ylistystä sinun nimellesi, sinä Korkein. 3. Hyvä on julistaa aamulla sinun armoasi ja yön tullen sinun uskollisuuttasi 4. kymmenkielisen soittimen, harpun ja lyyran säestyksellä. 5. Sillä sinä olet ilahduttanut minua teoillasi, Yehowah, minä riemuitsen sinun kättesi töistä.

Jakeet 1-5 On hyvä palvoa ja ylistää Yehowaa ja Hänen Poikaansa Pyhän Hengen kautta joka päivä, mutta erityisesti Sapattina, muistellen ja ihaillen Hänen valtavia tekojaan muinaisuudessa ja omassa elämässämme! 


6. Kuinka suuret ovatkaan sinun tekosi, Yehowah! Sinun ajatuksesi ovat sangen syvät. 7. Järjetön mies ei tätä tiedä, eikä tyhmä tätä ymmärrä. 8. Vaikka jumalattomat rehottavat niin kuin ruoho ja kaikki väärintekijät kukoistavat, se koituu heidän ikuiseksi tuhokseen. 

Jakeet 6-8 Kaikilla Luojamme teoilla on tarkoin määrätty tarkoituksensa. Meidän tehtävänämme on pyrkiä ottamaan niistä selvää, eikä elää ja rypeä niistä piittaamattomina jumalattomien tavoin synneissä ja saastaisuudessa.
 

9. Mutta sinä, Yehowah, olet ikuisesti korkea. 10. Totisesti, sinun vihollisesi, Yehowah, totisesti, sinun vihollisesi hukkuvat, kaikki väärintekijät joutuvat hajalleen. 11. Mutta minun sarveni sinä kohotat kuin villihärän sarvet, minut voidellaan tuoreella öljyllä. 

Jakeet 9-11 Yehowah on ikuisesti ja yli kaiken olevaisen ylen korkeasti ylistettävä. On säälittävää ja turhaa taistella Hänen tahtoaan vastaan. Hän vahvistaa kaikkien askeleet, joiden ajatukset ja teot Hänelle kelpaavat!
 

12. Ja iloiten minun silmäni katsovat vainoojiani, minun korvani kuulevat noista pahoista, jotka ovat nousseet minua vastaan. 13. Vanhurskas kukoistaa kuin palmupuu, hän kasvaa kuin Libanonin setri. 14. He, jotka ovat istutetut Yehowan huoneeseen, kukoistavat meidän Elohimimme esipihoissa. 

Jakeet 12-14 Kuten olen jo aiemmin maininnut, ei meidän Uuden Liiton pyhien tehtävänä ole iloita jumalattomien kohtalosta, vaan sääliä ja rakastaa heitä sekä rukoilla heille mielenmuutosta ja pyrkiä jodattamaan heidät Luojansa tuntemiseen ja Yeshuan pelastettaviksi. Vanhurskautetut kukoistavat hedelmällisten hedelmäpuiden tavoin.
 

15. Vielä vanhuudessaan he tuottavat hedelmää, ovat reheviä ja tuoteita 16. ja julistavat, että Yehowah on oikeamielinen, hän, minun kallioni, jossa ei ole vääryyttä.

Jakeet 15-16 Minäkin tahdon vielä tällaisena vanhuksena johdattaa pimeydessä vaeltavia suuren Valkeuden, Yeshua HaMashiach'n sisäiseen tuntemiseen. Kun minulla on tämä halu, niin Pyhä Henki johdattaa minua heidän luokseen ja antaa eläviä sanoja heille sanottavaksi.
 


Psalmin mieleeni tuoma muisto 

- Luemme uudelleen jakeen 11 
>>
Mutta minun sarveni sinä kohotat kuin villihärän sarvet, minut voidellaan tuoreella öljyllä.<< Tämä jae tuo mieleeni erityisesti sen, että 1970-luvun puolivälissä kieltäydyin Ruotsissa tekemästä sellaista maallista työtä, jossa olisin joutunut rikkomaan Sapatin säännöllisesti. 

- Työskentelin silloin Svanehomissa, Firestone-Viskaforsin kumitehtaalla kumityöntekijänä päivävuorossa, mutta minut aiottiin siirtää 3-vuorotöihin.

- Sain sen johdosta käytännössä potkut, sillä koeaikani jälkeen ei työsuhdettani jatkettu. Esimieheni perustelu sille oli se, että sosiaalidemokraattinen ja samalla Ruotsin suurin ammattiliitto LO uhkasi mennä lakkoon ko. tehtaalla, ellen liity sen jäseneksi. Vastasin, että asia on sitten selvä: Minä en liity LO:hun, vaan luotan Yehowan järkkäävän mulle sellaisen työpaikan, jossa saan viettää Sapatit ajallaan!

- Kun Adonai Yeshua huomasi, että pitäydyin lujasti päätöksessäni, niin Hän järkkäsi mulle joitakin vuosia myöhemmin palkallisen koulutuksen Tukholmassa, AMU-Centerissä. Sain siellä palkallisen kielikoulutuksen lisäksi 
palkallisen kurssin täydennyskoulutuksena opistotason koneinsinööreille, vaikka olin vain teknikko.

- Kun valmistuin noilta kursseilta eräänä perjantaina, niin sain heti seuraavana maanantaina vakinaisen työn VFK-Konsult AB:stä Göteborgista siten, että minut sijoitettiin 2 kk:n standardi-koulutuksen jälkeen konsultiksi Volvon henkilöautotehtaan pääkonttoriin autosuunnittelijaksi, opistoinssin vakanssilla. Työskentelin siellä yli 5 vuotta.  


Lopputoteamus psalmiin 

Tämä psalmi antaa toivoa kaikille oikeamielisille ja kannustaa meitä Yehowaa ylistäen taistelemaan jaloa uskontaistelua luottaen Hänen apuunsa siten, että vielä vanhuudessakin saamme kantaa hedelmää Taivasten Kuningaskuntaan, johdattaen ihmisiä sisälle pelastukseen. 

_ _ _

Liitän Psalmiin myös 3.10. vietettävään Suureen Sovituspäivään, Jom Kippuriin liittyvän laulun "Sanctuary" eli "Pyhäkkö", jollaisia me kaikki Korkeimman pyhät olemme Hänen asumuksinaan:

https://www.youtube.com/watch?v=AxB9VH3cCN4&list=PL57f9Ab4iDuo_OUBp9t10O5lZgMjPzNiV

Liitän lopuksi myös seuraavan dueton "The Prayer":

https://www.youtube.com/watch?v=DbviXG_56ss 

- - -

Ellet ole vielä lähtenyt seuraamaan Adonai Yeshuaa, etkä ole saanut kokea sitä, että kaikki sinun syntisi on jo annettu anteeksi, etkä ole saanut syvää rauhaa ja pelastusvarmuutta sydämeesi, niin päätä juuri nyt tehdä aito parannus elämässäsi ja pyydä Yeshuaa tulemaan omaksi Vapahtajaksesi ja kuninkaaksesi ja parantamaan kaikki sairautesi!

Jos tahdot keskustella tästä kahden kesken, niin ota yhteyttä ja kirjoita meili: 
norrgard.leif@gmail.com tai soita tai kirjoita tekstari minulle:
  
041 701 1447. Olet sitten uskossa tai et, niin kerro mitä ajatuksia tämä psalmi sinussa herätti tai miten sen sanoma on sinuun aiemmin vaikuttanut? 

Ensi sapattina, jos Adonai suo, tutkimme psalmia nro 93. 

perjantai 23. syyskuuta 2016

Psalmi nro 91

Tässä tutkielmasarjassa käyn läpi psalmeja, lyhyet niistä kokonaan ja pidemmistä vain osan jakeista ja eräiden psalmien kohdalla kerron, mitä ne ovat merkinneet oman tai ystävieni elämän eri vaiheissa ja mitä ne opettavat meille tänään.

Uskon muidenkin, jo kauan Adonai Yeshuaa seuranneiden kokeneen useita yliluonnollisia asioita elämässään myös psalmien sanoman tiimoilta. Pyrin löytämään netistä kuhunkin aiheeseen sopivan kuvan ja lauluvideon. Audiovisuaalinen esitys -
 kuva, ääni ja kirjoitettu sana - jää parhaiten mieleen uuden oppimisessa. 

Lähde kanssani tälle matkalle! 


Koska Raamattu on kirjoitettu hyvin patriarkaalisena aikana, niin muutan psalmeissa ne kohdat, joissa viitataan vain miehiin, mutta tarkoitetaan selvästi myös naisia, heitäkin koskeviksi. Käytän sopivissa kohdissa ilmausta ihminen, jolloin sana kattaa myös kaikenikäiset ihmiset. Teen näin siksi, että jakeessa Gal. 3:28 on kirjoitettu:

>>Ei ole tässä juutalaista eikä kreikkalaista, ei ole orjaa eikä vapaata, ei ole miestä eikä naista, sillä kaikki te olette yhtä HaMashiach Yeshuassa.<<

Aluksi meidän on hyvä säätää sydämemme oikealle aaltopituudelle kuuntelemalla seuraavaa laulua, joka liittyy psalmin sanomaan. 


https://www.youtube.com/watch?v=Sqk-kOL6tgM



Lyhyt johdanto psalmiin 91


Tämän mahtavan psalmin kirjoittajaa ei tunneta. Rakastan erityisesti tätä taivaallisen Isämme suojeluksesta kertovaa psalmia. Tästä ei syyttä ole tehty lukuisia kauniita lauluja!

Korkeimman suojelus 




Luemme ensin koko psalmin

1. Joka Korkeimman suojassa istuu ja Kaikkivaltiaan varjossa yöpyy,
2. se sanoo Yehowalle: "Sinä olet minun turvani ja linnani, minun Elohimini, johon minä luotan". 3. Hän päästää sinut linnustajan ansasta, surmaavasta rutosta. 4. Sulillaan hän suojaa sinua, hänen siipiensä alla sinä saat turvan. Hänen totuutensa on kilpi ja suojus. 

5. Et sinä pelkää yön kauhuja, et päivällä lentävää nuolta, 6. et ruttoa, joka kulkee pimeässä, et ruttoa, joka tekee tuhojaan keskellä päivää. 7. Kaatukoon tuhat sivultasi, kymmenen tuhatta oikealta puoleltasi, mutta sinuun ei satu.

8. Sinä saat omin silmin katsella ja nähdä, kuinka jumalattomille kostetaan. 9. Sillä: "Sinä, Yehowah, olet minun turvani". - Korkeimman sinä olet ottanut turvapaikaksesi. 10. Ei kohtaa sinua onnettomuus, eikä vitsaus lähesty sinun majaasi. 11. Sillä hän antaa enkeleilleen sinusta käskyn varjella sinua kaikilla teilläsi. 

12. He kantavat sinua käsillään, ettet jalkaasi kiveen loukkaisi. 13. Sinä kuljet leijonan ja kyykäärmeen ylitse, sinä tallaat nuorta jalopeuraa ja lohikäärmettä. - 14. "Koska hän on kiintynyt minuun, minä pelastan hänet. Minä suojelen hänet, koska hän tuntee minun nimeni. 

15. Hän huutaa minua avukseen, ja minä vastaan hänelle, minä olen hänen luonaan, kun hänellä on ahdistus, minä vapahdan hänet ja saatan hänet kunniaan. 16. Minä ravitsen hänet pitkällä iällä ja suon hänen nähdä antamani pelastuksen." 


Tutkimme seuraavaksi psalmin jakeita 


1. Joka Korkeimman *) suojassa istuu ja Kaikkivaltiaan **) varjossa yöpyy,  /// *) hebr.: 'Elyon /// **) hebr. Shaddai 2. se sanoo Yehowalle: "Sinä olet minun turvani ja linnani, minun Elohimini, johon minä luotan". 3. Hän päästää sinut linnustajan ansasta, surmaavasta rutosta. 4. Sulillaan hän suojaa sinua, hänen siipiensä alla sinä saat turvan. Hänen totuutensa on kilpi ja suojus. 

Jakeet 1-4 Hebrean kielessä Luojamme lukuisilla erisnimillä on tarkoin määritellyt merkitykset. Voit tutustua niihin lähemmin seuraavassa blogikirjoituksessani: 


5. Et sinä pelkää yön kauhuja, et päivällä lentävää nuolta, 6. et ruttoa, joka kulkee pimeässä, et ruttoa, joka tekee tuhojaan keskellä päivää. 7. Kaatukoon tuhat sivultasi, kymmenen tuhatta oikealta puoleltasi, mutta sinuun ei satu.

Jakeet 5-7 Jakeissa on taas iso rypäs mahtavia lupauksia, jotka kaikki ovat Adonai Yeshuaan uskoville tosia. Olen ollut sairaana lähellä Tuonelan portteja useita kertoja, mutta koska silloin ei ollut vielä ollut aika minun siirtyä ajasta ikuisuuteen, on Vapahtajani parantanut minut armossaan!

8. Sinä saat omin silmin katsella ja nähdä, kuinka jumalattomille kostetaan. 9. Sillä: "Sinä, Yehowah, olet minun turvani". - Korkeimman sinä olet ottanut turvapaikaksesi. 10. Ei kohtaa sinua onnettomuus, eikä vitsaus lähesty sinun majaasi. 11. Sillä hän antaa enkeleilleen sinusta käskyn varjella sinua kaikilla teilläsi.  

Jakeet 8-11 En kristittynä koskaan iloitse siitä, jos näen jumalattomille kostettavan, sillä tiedän heidän olevan paholaisen sokaisemia ja siksi elävän jumalattomasti. Iloitsemisen sijaan säälin heitä ja rukoilen heille armoa ja mielenmuutosta, jotta he voisivat tehdä parannuksen, uskoa Yeshuaan ja löytää pelastuksen!
 

12. He kantavat sinua käsillään, ettet jalkaasi kiveen loukkaisi. 13. Sinä kuljet leijonan ja kyykäärmeen ylitse, sinä tallaat nuorta jalopeuraa ja lohikäärmettä. - 14. "Koska hän rakastaa ***) minua, minä pelastan hänet. Minä suojelen hänet, koska hän tuntee minun nimeni.  
***) Käännös CJB:n mukaan (Complete Jewish Bible)

Jae 12-14 Mielestäni CJB-käännöksen jae on 14 erittäin osuva, sillä vain rakkaus on ikuista ja Luojamme halu on aina ollut johdattaa meidät rakkaussuhteeseen kanssaan! Myös jakeen loppuvirke - koskien avuksi huudettavaa Nimeä - on erittäin tärkeä ottaa sellaisenaan ja voit lukea siihen liittyen jakeen 15 alle liittämäni linkin.

15. Hän huutaa minua avukseen, ja minä vastaan hänelle, minä olen hänen luonaan, kun hänellä on ahdistus, minä vapahdan hänet ja saatan hänet kunniaan. 16. Minä ravitsen hänet pitkällä iällä ja suon hänen nähdä antamani pelastuksen." 

Jakeet 15-16
Jae 15 on hyvin tärkeä ymmärtää ja ottaa ihan kirjaimellisesti! Voit lukea siitä erillisestä kirjoituksestani:
http://kristinuskon-perusteita.blogspot.fi/2016/09/osa-44-yeshua-nimen-avuksi-huutaminen.html


Psalmin mieleeni tuoma muisto 

- Luemme uudelleen jakeet 10-11 
>>
10. Ei kohtaa sinua onnettomuus, eikä vitsaus lähesty sinun majaasi. 11. Sillä hän antaa enkeleilleen sinusta käskyn varjella sinua kaikilla teilläsi.<< Nämä jakeet tuo mieleeni moniakin tilanteita elämäni varrelta.

- Olen kirjoittanut eräistä yhtenä ja samana päivänä tapahtuneista ihmeistä, jotka liittyivät toisiinsa. Voit lukea niistä seuraavasta kirjoituksestani sen alusta otsakkeeseen "Henkien taistelu" asti:
 


http://toteutuneita.blogspot.fi/2013/02/osa-32-tukholmassa-1984-85.html


Lopputoteamus psalmiin 

Tämän psalmin antama toivo avun saamiseksi ylhäältä on korvaamaton tänä hyvin poikkeuksellisena pätkätöiden aikakautena, jolloin nuorilla ja vanhemmillakin työikäisillä on usein pelko siitä, että saavatko he lainkaan vakituista työtä, jotta voisivat tulla palkallaan toimeen, perustaa perheen ja hankkia asunnon.

Meille on Adonai Yeshuan opetus Matt. 6:23 voimassa:
>>
Vaan etsikää ensin Elohimin kuningaskuntaa ja hänen vanhurskauttaan, niin myös kaikki tämä teille annetaan.<<

Liitän lopuksi Psalmiin 91 liittyvän toisenkin laulun duettona Youtubesta: "Hän, joka asuu luona Luojan"
https://www.youtube.com/watch?v=fhG3n8877yc

- - -

Ellet ole vielä lähtenyt seuraamaan Adonai Yeshuaa, etkä ole saanut kokea sitä, että kaikki sinun syntisi on jo annettu anteeksi, etkä ole saanut syvää rauhaa ja pelastusvarmuutta sydämeesi, niin päätä juuri nyt tehdä aito parannus elämässäsi ja pyydä Yeshuaa tulemaan omaksi Vapahtajaksesi ja kuninkaaksesi ja parantamaan kaikki sairautesi!

Jos tahdot keskustella tästä kahden kesken, niin ota yhteyttä ja kirjoita meili: 
norrgard.leif@gmail.com tai soita tai kirjoita tekstari minulle:
 
041 701 1447. Olet sitten uskossa tai et, niin kerro mitä ajatuksia tämä psalmi sinussa herätti tai miten sen sanoma on sinuun aiemmin vaikuttanut? 

Ensi sapattina, jos Adonai suo, tutkimme psalmia nro 92. 

perjantai 16. syyskuuta 2016

Psalmi 90

Tässä tutkielmasarjassa käyn läpi psalmeja, lyhyet niistä kokonaan ja pidemmistä vain osan jakeista ja eräiden psalmien kohdalla kerron, mitä ne ovat merkinneet oman tai ystävieni elämän eri vaiheissa ja mitä ne opettavat meille tänään.

Uskon muidenkin, jo kauan Adonai Yeshuaa seuranneiden kokeneen useita yliluonnollisia asioita elämässään myös psalmien sanoman tiimoilta. Pyrin löytämään netistä kuhunkin aiheeseen sopivan kuvan ja lauluvideon. Audiovisuaalinen esitys - 
kuva, ääni ja kirjoitettu sana - jää parhaiten mieleen uuden oppimisessa. 


Lähde kanssani tälle matkalle! 

Koska Raamattu on kirjoitettu hyvin patriarkaalisena aikana, niin muutan psalmeissa ne kohdat, joissa viitataan vain miehiin, mutta tarkoitetaan selvästi myös naisia, heitäkin koskeviksi. Käytän sopivissa kohdissa ilmausta ihminen, jolloin sana kattaa myös kaikenikäiset ihmiset. Teen näin siksi, että jakeessa Gal. 3:28 on kirjoitettu:

>>Ei ole tässä juutalaista eikä kreikkalaista, ei ole orjaa eikä vapaata, ei ole miestä eikä naista, sillä kaikki te olette yhtä HaMashiach Yeshuassa.<<

Aluksi meidän on hyvä säätää sydämemme oikealle aaltopituudelle kuuntelemalla seuraavaa laulua, joka liittyy psalmin sanomaan. 
https://www.youtube.com/watch?v=otzDN4QgCDo


Lyhyt johdanto psalmiin 90


Mooses ei ollut mikään psalminikkari, sillä hänellä oli niin paljon muuta tekemistä. Tämä on kuitenkin hänen käsialaansa ja siitä huokuu vahva elämänkokemus Israelin Pyhän ystävänä. Kannattaa pohtia psalmin sisältöä!

Ihmiselämän katoavaisuus




Luemme ensin koko psalmin

1. Mooseksen, Elohimin miehen, rukous. Yehowah, sinä olet meidän turvamme polvesta polveen. 2. Ennen kuin vuoret syntyivät ja sinä loit maan ja maanpiirin, iankaikkisesta iankaikkiseen olet sinä, Yehowah. 3. Sinä palautat ihmiset takaisin tomuun ja sanot: "Palatkaa jälleen, te ihmisten lapset". 4. Sillä tuhat vuotta on sinun silmissäsi niin kuin eilinen päivä, joka meni ohitse, ja niinkuin öinen vartiohetki.

5. Sinä huuhdot heidät pois; he ovat kuin uni, ovat kuin ruoho, joka aamulla kukoistaa: 6. aamulla se kasvaa ja kukoistaa, mutta illalla se leikataan ja kuivettuu. 7. Sillä me hukumme sinun vihasi voimasta, ja sinun kiivastuksesi voimasta me häviämme pois. 8. Meidän pahat tekomme sinä asetat eteesi, salaiset syntimme kasvojesi valkeuteen.

9. Niin kaikki meidän päivämme kuluvat sinun vihasi alla, vuotemme päättyvät meiltä kuin huokaus. 10. Meidän elinpäivämme ovat seitsemänkymmentä vuotta ja jos voimamme kestää, kahdeksankymmentä vuotta. Ja parhaimmillaankin ne ovat vaivaa ja turhuutta, sillä ne kiitävät ohi, ja me lennämme pois. 11. Kuka ajattelee sinun vihasi ankaruutta, sinun kiivauttasi, niin että hän sinua pelkäisi?

12. Opeta meitä laskemaan päivämme oikein, että me saisimme viisaan sydämen.

13. Yehowah, palaja jälleen. Voi, kuinka kauan? Armahda palvelijoitasi. 14. Ravitse aamulla meitä armollasi, suo meille iloa ja riemua kaikkina päivinämme. 15. Suo meidän iloita yhtä monta päivää, kuin olet nöyryyttänyt meitä, yhtä monta vuotta, kuin olemme kovaa kokeneet.

16. Saakoot palvelijasi nähdä sinun tekosi ja heidän lapsensa sinun kunniasi. 17. Ja tulkoon osaksemme Yehowah, meidän Elohimimme, laupeus. Suo menestyä meille kättemme työn; niin, suo menestyä meidän kättemme työn. 


Tutkimme seuraavaksi psalmin jakeita 

                                                                                              1. Mooseksen, Elohimin miehen, rukous. Yehowah, sinä olet meidän turvamme polvesta polveen. 2. Ennen kuin vuoret syntyivät ja sinä loit maan ja maanpiirin, iankaikkisesta iankaikkiseen olet sinä, Yehowah. 3. Sinä palautat ihmiset takaisin tomuun ja sanot: "Palatkaa jälleen, te ihmisten lapset". 4. Sillä tuhat vuotta on sinun silmissäsi niin kuin eilinen päivä, joka meni ohitse, ja niin kuin öinen vartiohetki. 

Jakeet 1-4 Jakeesta huomaa, miten vajavaista kielellinen ilmaus on, sillä eivät vuoret ole syntyneet, vaan ne on luotu, mikä selviää virkkeen loppuosasta. Jae 3 osoittaa ihmisten katoavaisuuden ja 4 osoittaa Elohimin olevan aikakäsitteen yläpuolella. 

5. Sinä huuhdot heidät pois; he ovat kuin uni, ovat kuin ruoho, joka aamulla kukoistaa: 6. aamulla se kasvaa ja kukoistaa, mutta illalla se leikataan ja kuivettuu. 7. Sillä me hukumme sinun vihasi voimasta, ja sinun kiivastuksesi voimasta me häviämme pois. 8. Meidän pahat tekomme sinä asetat eteesi, salaiset syntimme kasvojesi valkeuteen. 

Jakeet 5-8 Juuri noin monille israelilaisille tapahtui erämaavaelluksen aikana useassa eri vaiheessa heidän niskuroidessaan Yehowah Elohimia ja tämän palvelijaa Moosesta vastaan. 

9. Niin kaikki meidän päivämme kuluvat sinun vihasi alla, vuotemme päättyvät meiltä kuin huokaus. 10. Meidän elinpäivämme ovat seitsemänkymmentä vuotta ja jos voimamme kestää, kahdeksankymmentä vuotta. Ja parhaimmillaankin ne ovat vaivaa ja turhuutta, sillä ne kiitävät ohi, ja me lennämme pois. 11. Kuka ajattelee sinun vihasi ankaruutta, sinun kiivauttasi, niin että hän sinua pelkäisi? 

Jakeet 9-11 Myös Mooses sai tuntea Yehowan pyhyyden vaatimukset nahoissaan, sillä häntä ei laskettu luvattuun maahan, koska hän ei veljensä Aaronin kanssa pitänyt Yehowah Elohimia pyhänä Meriban veden ääressä, vaan löi sauvallaan kahdesti kalliota, vaikka hänen piti ainoastaan puhua kalliolle, että tämä antaisi kansalle vettä juotavaksi. 

12. Opeta meitä laskemaan päivämme oikein, että saisimme viisaan sydämen. 

Jae 12 Erotin tämän jakeen muista sen sisältämän erittäin suuren viisauden vuoksi. Jos kaikki ihmiset kautta aikojen noudattaisivat tätä ohjetta, ei yhtäkään ihmistä heitettäisi Helvettiin viimeiseltä tuomiolta! On merkille pantavaa, ettei Mooses rukoillut viisautta voidakseen laskea päivänsä oikein, vaan hän rukoili Yehowaa opettamaan heidät laskemana päivänsä oikein, jonka seurauksena he saisivat viisaan sydämen!

13. Yehowah, palaja jälleen. Voi, kuinka kauan? Armahda palvelijoitasi. 14. Ravitse aamulla meitä armollasi, suo meille iloa ja riemua kaikkina päivinämme. 15. Suo meidän iloita yhtä monta päivää, kuin olet nöyryyttänyt meitä, yhtä monta vuotta, kuin olemme kovaa kokeneet. 

Jakeet 13-15 Mooseksen sydän oli kovin kiintynyt Yehowah Elohimiin. Siksi hän huokaili kokiessaan tämän olevan etäällä hänen ja valitun kansan luota. Myös minun sydämeni on kiintynyt Yehowah Elohimiin. Siksi kaipaan ja huokailen päästä yhä vain lähemmä Häntä, rakasta Isääni!

16. Saakoot palvelijasi nähdä sinun tekosi ja heidän lapsensa sinun kunniasi. 17. Ja tulkoon osaksemme Yehowah, meidän Elohimimme, laupeus. Suo menestyä meille kättemme työn; niin, suo menestyä meidän kättemme työn.

Jakeet 16-17 Jakeessa 16 lienee viittaus siihen hetkeen, jolloin Mooses ja Israelin 70 vanhinta saivat katsella Israelin Pyhää Ilmestysvuorella ja aterioida hänen edessään. Jakeen 17 rukous on tullut minulle perin tutuksi jouduttuani monessa työpaikassa sellaisiin tilanteisiin, että ilman Hänen siunaustaan en olisi mitenkään voinut menestyä töissäni.


Psalmin mieleeni tuoma muisto 

- Luemme uudelleen jakeen 12 
>>
Opeta meitä laskemaan päivämme oikein, että saisimme viisaan sydämen.<< Tämä jae tuo mieleeni ajan, jolloin palvelin Suomen Puolustusvoimissa!

- Minut valittiin vuonna 1971 luterilaisena Helsingissä Santahaminan Reservin Aliupseerikoulussa kristillisen ja kulttuuritoiminnan vetäjäksi ja kehittäjäksi.

- Pidin juuri tuosta jakeesta esitelmän, kehottaen kuulijoita ottamaan huomioon oman elämänsä katoavaisuuden ja sen, että meitä odottaa ikuisuus ajan rajan tuolla puolen. Juuri sitä varten meidän kannattaa tehdä valmistuksia ja asennoitua sen mukaisesti. Sama ohje pätee kaikkina aikoina, myös tänään!


Lopputoteamus psalmiin 

Yehowah teki ensin liiton Israelin kansan kanssa ja on tehnyt kristillisen ajanlaskun alussa Uuden Liiton kaikkien kansojen kanssa siten, että uskomalla Hänen Poikaansa Yeshua HaMashiach'an saamme lahjaksi ikuisen elämän.

- - -

Ellet ole vielä lähtenyt seuraamaan Adonai Yeshuaa, etkä ole saanut kokea sitä, että kaikki sinun syntisi on jo annettu anteeksi, etkä ole saanut syvää rauhaa ja pelastusvarmuutta sydämeesi, niin päätä juuri nyt tehdä aito parannus elämässäsi ja pyydä Yeshuaa tulemaan omaksi Vapahtajaksesi ja kuninkaaksesi ja parantamaan kaikki sairautesi!

Jos tahdot keskustella tästä kahden kesken, niin ota yhteyttä ja kirjoita meili: 
norrgard.leif@gmail.com tai soita tai kirjoita tekstari minulle: 
041 701 1447 Olet sitten uskossa tai et, niin kerro mitä ajatuksia tämä psalmi sinussa herätti tai miten sen sanoma on sinuun aiemmin vaikuttanut? 


Ensi sapattina, jos Adonai suo, tutkimme psalmia nro 91. 

perjantai 9. syyskuuta 2016

Psalmi 89

Tässä tutkielmasarjassa käyn läpi psalmeja, lyhyet niistä kokonaan ja pidemmistä vain osan jakeista ja eräiden psalmien kohdalla kerron, mitä ne ovat merkinneet oman tai ystävieni elämän eri vaiheissa ja mitä ne opettavat meille tänään.

Uskon muidenkin, jo kauan Adonai Yeshuaa seuranneiden kokeneen useita yliluonnollisia asioita elämässään myös psalmien sanoman tiimoilta. Pyrin löytämään netistä kuhunkin aiheeseen sopivan kuvan ja lauluvideon. Audiovisuaalinen esitys -
kuva, ääni ja kirjoitettu sana - jää parhaiten mieleen uuden oppimisessa. 


Lähde kanssani tälle matkalle! 

Koska Raamattu on kirjoitettu hyvin patriarkaalisena aikana, niin muutan psalmeissa ne kohdat, joissa viitataan vain miehiin, mutta tarkoitetaan selvästi myös naisia, heitäkin koskeviksi. Käytän sopivissa kohdissa ilmausta ihminen, jolloin sana kattaa myös kaikenikäiset ihmiset. Teen näin siksi, että jakeessa Gal. 3:28 on kirjoitettu:

>>Ei ole tässä juutalaista eikä kreikkalaista, ei ole orjaa eikä vapaata, ei ole miestä eikä naista, sillä kaikki te olette yhtä HaMashiach Yeshuassa.<<

Aluksi meidän on hyvä säätää sydämemme oikealle aaltopituudelle kuuntelemalla seuraavaa laulua, joka liittyy psalmin sanomaan.

https://www.youtube.com/watch?v=SC6lYpGn4YE&index=36&list=PLB664C0076D8CBFA4


Lyhyt johdanto psalmiin 89


Esrahilainen Eetan kertaa Yehowah Elohimin Daavidille ja Daavidin suvulle antamat armolupaukset ja vetoaa Häneen, jotta nuo lupaukset toteutettaisiin. 

Taivaat ylistävät sinun ihmeitäsi! 




Luemme ensin koko psalmin 


1. Esrahilaisen Eetanin mietevirsi. 2. Minä laulan Yehowan armoteoista lakkaamatta, julistan suullani sinun uskollisuuttasi polvesta polveen. 3. Minä sanon: ikiajoiksi on armo rakennettu, sinä olet perustanut uskollisuutesi taivaisiin. -
4. "Minä olen tehnyt liiton valittuni kanssa, olen palvelijalleni Daavidille vannonut: 5. 'Minä vahvistan sinun jälkeläisesi ikiajoiksi ja rakennan sinulle valtaistuimen polvesta polveen'". Sela. 

6. Taivaat ylistävät sinun ihmeitäsi, Yehowah, ja pyhien seurakunta sinun uskollisuuttasi. 7. Sillä kuka pilvissä on Yehowan vertainen, kuka Elohimin poikien joukossa on niin kuin Yehowah? 8. Hän on Elohim, ylen hirmuinen pyhien kokouksessa, pelättävämpi kaikkia, jotka hänen ympärillään ovat. 9. Yehowah, Elohim Tzeva'ot, kuka on voimassa sinun vertaisesi, Yehowah? Ja sinun uskollisuutesi ympäröitsee sinua.

10. Sinä hallitset meren raivon. Kun sen aallot kohoavat, sinä ne asetat. 11. Sinä ruhjoit Rahabin kuin sodassa kaatuneen. Väkevällä käsivarrellasi sinä ajoit vihollisesi hajalle. 12. Sinun ovat taivaat, sinun on myös maa. Maanpiirin kaikkineen sinä olet perustanut. 13. Sinä loit pohjoisen ja etelän. Sinun nimestäsi riemuitsevat Taabor ja Hermon. 14. Sinulla on käsivarsi voimaa täynnä, väkevä on sinun kätesi, korotettu sinun oikea kätesi.

15. Vanhurskaus ja oikeus on sinun valtaistuimesi perustus, armo ja totuus käy sinun kasvojesi edellä. 16. Autuas se kansa, joka tuntee juhlariemun, ne, jotka vaeltavat sinun kasvojesi valkeudessa, Yehowah! 17. He riemuitsevat sinun nimestäsi kaikkina päivinänsä, ja sinun vanhurskautesi voimasta heidät korotetaan. 18. Sillä sinä olet heidän väkevyytensä, heidän kaunistuksensa, ja sinä armossasi kohotat meidän sarvemme.

19. Sillä meidän kilpemme on Yehowan huomassa, meidän kuninkaamme on Israelin Pyhän huomassa. 20. Silloin sinä näyssä puhuit hurskaillesi ja sanoit: "Minä olen pannut avun sankarin käteen, olen kansan keskeltä korottanut nuorukaisen. 21. Olen löytänyt Daavidin, palvelijani, olen voidellut hänet pyhällä öljylläni. 22. Minun käteni on lujasti tukeva häntä, minun käsivarteni on häntä vahvistava.

23. Ei vihollinen yllätä häntä, eikä vääryyden mies häntä sorra; 24. vaan minä hävitän hänen ahdistajansa hänen edestänsä ja lyön hänen vihamiehensä maahan. 25. Minun uskollisuuteni ja armoni on hänen kanssansa, ja minun nimessäni kohoaa hänen sarvensa. 26. Minä asetan hänen kätensä vallitsemaan merta ja virtoja hänen oikean kätensä.

27. Hän kutsuu minua: 'Sinä olet minun isäni, sinä minun Elohimini ja pelastukseni kallio'. 28. Ja minä asetan hänet esikoiseksi, maan kuninkaista korkeimmaksi. 29. Minä säilytän armoni hänelle iankaikkisesti, ja minun liittoni hänen kanssaan on luja. 30. Minä annan hänen jälkeläistensä säilyä iäti ja hänen valtaistuimensa niin kauan, kuin taivaat pysyvät.

31. Jos hänen poikansa hylkäävät minun lakini eivätkä vaella minun oikeuksieni mukaan, 32. jos he minun säädökseni rikkovat eivätkä noudata minun käskyjäni, 33. niin minä rankaisen vitsalla heidän rikoksensa ja heidän pahat tekonsa vitsauksilla; 34. mutta armoani en minä ota häneltä pois enkä vilpistele uskollisuudestani. 35. En minä liittoani riko, enkä muuta sitä, mikä on minun huuliltani lähtenyt.

36. Minä olen kerran vannonut pyhyyteni kautta, ja totisesti, minä en valehtele Daavidille37. 'Hänen jälkeläisensä pysyvät ikuisesti, ja hänen valtaistuimensa on minun edessäni niin kuin aurinko, 38. se pysyy lujana iankaikkisesti niinkuin kuu. Ja todistaja pilvissä on uskollinen'." Sela. 

39. Ja kuitenkin sinä hylkäsit voideltusi ja pidit häntä halpana ja olet vihastunut häneen. 40. Sinä olet purkanut palvelijasi liiton, olet häväissyt hänen kruununsa, olet heittänyt sen maahan. 41. Sinä olet särkenyt kaikki hänen muurinsa, olet pannut raunioiksi hänen linnoituksensa. 42. Kaikki tien kulkijat ovat häntä ryöstäneet, hän on joutunut naapuriensa häväistäväksi.

43. Sinä olet korottanut hänen vihollistensa oikean käden, olet tuottanut ilon kaikille hänen vihamiehillensä. 44. Sinä olet kääntänyt takaisin hänen miekkansa terän etkä ole sodassa pitänyt häntä pystyssä. 45. Sinä olet tehnyt hänen loistostansa lopun ja olet syössyt maahan hänen valtaistuimensa. 46. Sinä olet lyhentänyt hänen nuoruutensa päivät, olet hänet häpeällä peittänyt. Sela.

47. Kuinka kauan, Yehowah? Kätkeydytkö iäksi? Kuinka kauan vihasi palaa kuin? 48. Muista, kuinka lyhyt minun elämäni on, kuinka katoavaisiksi sinä olet luonut kaikki ihmislapset. 49. Kuka on se mies, joka jää eloon eikä kuoloa näe, joka pelastaa sielunsa tuonelan kädestä? Sela. 

50. Yehowah, missä ovat sinun entiset armotekosi, jotka sinä uskollisuudessasi vannoit Daavidille? 51. Ajattele, Yehowah, palvelijaisi häpäisyä ja mitä minun kaikilta noilta monilta kansoilta täytyy povessani kestää, 52. kun, Yehowah, sinun vihollisesi herjaavat, herjaavat sinun voideltusi askeleita. 53. Kiitetty olkoon Yehowah iankaikkisesti. Amen, amen.


Tutkimme seuraavaksi eräitä psalmin jakeita

1. Esrahilaisen Eetanin mietevirsi. 2. Minä laulan Yehowan armoteoista lakkaamatta, julistan suullani sinun uskollisuuttasi polvesta polveen. 3. Minä sanon: ikiajoiksi on armo rakennettu, sinä olet perustanut uskollisuutesi taivaisiin. - 4. "Minä olen tehnyt liiton valittuni kanssa, olen palvelijalleni Daavidille vannonut: 5. 'Minä vahvistan sinun jälkeläisesi ikiajoiksi ja rakennan sinulle valtaistuimen polvesta polveen'". Sela. 


Jakeet 1-5 Näissä jakeissa on lyhyesti kerrottu sama, mitä tarkemmin kerrotaan jakeeseen 39 asti. 

6. Taivaat ylistävät sinun ihmeitäsi, Yehowah, ja pyhien seurakunta sinun uskollisuuttasi. 7. Sillä kuka pilvissä on Yehowan vertainen, kuka Elohimin poikien joukossa on niin kuin Yehowah? 8. Hän on Elohim, ylen hirmuinen pyhien kokouksessa, pelättävämpi kaikkia, jotka hänen ympärillään ovat. 9. Yehowah, Elohim Tzeva'ot, kuka on voimassa sinun vertaisesi, Yehowah? Ja sinun uskollisuutesi ympäröitsee sinua. 

Jakeet 6-9 Huomaamme jakeista Yehowan mahtavuuden, samoin myös sen, että hänellä on useita poikia! Jakeissa viitataan taivaalliseen Isäämme, jolla on useita poikia, jotka ovat luodut jo ennen maapalloa ja Aadamin sukua. 

(Siirrymme jakeeseen 39) 

39. Ja kuitenkin sinä hylkäsit voideltusi ja pidit häntä halpana ja olet vihastunut häneen. 40. Sinä olet purkanut palvelijasi liiton, olet häväissyt hänen kruununsa, olet heittänyt sen maahan. 41. Sinä olet särkenyt kaikki hänen muurinsa, olet pannut raunioiksi hänen linnoituksensa. 42. Kaikki tien kulkijat ovat häntä ryöstäneet, hän on joutunut naapuriensa häväistäväksi. 

Jakeet 39-42 Hylkäämisellä viitattaneen siihen aikaan, jolloin myös Juudan kuningaskunnan asukkaat vietiin pakkosiirtolaisuuteen Babyloniaan. Siihen aikaan Jerusalemin Temppeli ja muurit hajotettiin raunioiksi. Jakeissa on myös profetian vivahdus koskemaan Tituksen toimeenpanemaa Jerusalemin kaupungin täystuhoa. 

43. Sinä olet korottanut hänen vihollistensa oikean käden, olet tuottanut ilon kaikille hänen vihamiehillensä. 44. Sinä olet kääntänyt takaisin hänen miekkansa terän etkä ole sodassa pitänyt häntä pystyssä. 45. Sinä olet tehnyt hänen loistostansa lopun ja olet syössyt maahan hänen valtaistuimensa. 46. Sinä olet lyhentänyt hänen nuoruutensa päivät, olet hänet häpeällä peittänyt. Sela. 

Jakeet 43-46 Koska jakeissa viitataan Daavidille luvatun valtaistuimen maahan heittämistä, niin kyseessä oli juuri Juudan kuningaskunnan valtaistuin Jerusalemissa! Kyse lienee Sidkiasta, joka rikkoi antamansa valan ja alkoi kapinoida Babylonian kuningas Nebukadnessaria vastaan. 


47. Kuinka kauan, Yehowah? Kätkeydytkö iäksi? Kuinka kauan vihasi palaa kuin? 48. Muista, kuinka lyhyt minun elämäni on, kuinka katoavaisiksi sinä olet luonut kaikki ihmislapset. 49. Kuka on se mies, joka jää eloon eikä kuoloa näe, joka pelastaa sielunsa tuonelan kädestä? Sela. 

Jakeet 47-49 On ymmärrettävää, että Eetan suri syvästi Jerusalemin ja Juudan kuningaskunnan kohtaloa ja vuodatti kyynelten kostuttamia rukouksia niiden palauttamiseksi ennalleen! Ennalleen palautus tapahtuikin Jeremian profetian mukaisesti 70-vuotisen pakkosiirtolaisuuden jälkeen. Eetan joutui itsekin kärsimään häväistystä, vaikkei ilmeisesti ollut itse syyllistynyt jumalattomuuksiin. 

50. Yehowah, missä ovat sinun entiset armotekosi, jotka sinä uskollisuudessasi vannoit Daavidille? 51. Ajattele, Yehowah, palvelijaisi häpäisyä ja mitä minun kaikilta noilta monilta kansoilta täytyy povessani kestää, 52. kun, Yehowah, sinun vihollisesi herjaavat, herjaavat sinun voideltusi askeleita. 53. Kiitetty olkoon Yehowah iankaikkisesti. Amen, amen. 

Jakeet 50-53 Uskon Eetanin olleen Yehowan voideltu, jota pakanat herjasivat hänen ollessaan pakkosiirtolaisuudessa. Hän oli leeviläinen pappi, jolla oli Pyhän Hengen voitelu. Hän saattoi viitata myös Juudan kuninkaaseen, joka ensin soaistiin ja vietiin kahlehdittuna Baabeliin. 


Psalmin mieleeni tuoma muisto

- Luemme uudelleen jakeen 6
>>
Taivaat ylistävät sinun ihmeitäsi, Yehowah, ja pyhien seurakunta sinun uskollisuuttasi.<< Olen saanut kokea Yehowan uskollisuuden todeksi useita kertoja myös omassa elämässäni. Hän on rukouksiimme vastaava Yehowah, jolla on myös pitkän tähtäyksen suunnitelma meille lapsilleen!

- Eräs sellainen tapaus sattui oltuani Ruotsissa, Göteborgin Torslandassa, Volvon henkilöautotehtaan pääkonttorissa konsulttina, henkilöautosuunnitelijana Civil Ingenjör-vakanssilla liki 5 vuotta vuosina 1985-1990. Kaipasin paluumuuttoa takaisin Suomeen. Yehowah johdatti minut ihmeellisesti Turkuun. Voit lukea siitä lähemmin linkeistä:

(Huom. Selaa ekan linkin kirjoitusta alas otsikkoon "Volvolle töihin". Lue siitä loppuun ja jatka kertomuksen lukua alemmasta linkistä.)

http://toteutuneita.blogspot.fi/2013/02/osa-33-goteborgiin-1985.html

http://toteutuneita.blogspot.fi/2013/03/osa-34-suomeen-1990.html



Lopputoteamus psalmiin

Yehowah teki liiton Israelin kansan kanssa ja lupasi Daavidin jälkeläisille pysyvän valtaistuimen Jerusalemissa. Lupaus oli silti ehdollinen, eikä lupaus koskenut niitä Daavidin jumalattomia jälkeläisiä, joista tuli kuninkaita. Tämän historia todistaa! 


Voimme oppia psalmista sen seikan, että myös meille Uuden Liiton jäsenille on Uusi Liitto ehdollinen! Meiltä edellytetään kuuliaisuutta Uuden Liiton opetuksia kohtaan. Emme kuitenkaan pysty siihen omin voimin, Vaan Pyhän Hengen avulla ja opastuksella.

Kuva-aiheeseen sopiva suomenkielinen hyvä ylistysbiisi:

https://www.youtube.com/watch?v=mDIeC5bb9dU

- - -

Ellet ole vielä lähtenyt seuraamaan Adonai Yeshuaa, etkä ole saanut kokea sitä, että kaikki sinun syntisi on jo annettu anteeksi, etkä ole saanut syvää rauhaa ja pelastusvarmuutta sydämeesi, niin päätä juuri nyt tehdä aito parannus elämässäsi ja pyydä Yeshuaa tulemaan omaksi Vapahtajaksesi ja kuninkaaksesi ja parantamaan kaikki sairautesi!

Jos tahdot keskustella tästä kahden kesken, niin ota yhteyttä ja kirjoita meili:
norrgard.leif@gmail.com tai soita tai kirjoita tekstari minulle: 

041 701 1447 Olet sitten uskossa tai et, niin kerro mitä ajatuksia tämä psalmi sinussa herätti tai miten sen sanoma on sinuun aiemmin vaikuttanut? 

Ensi sapattina, jos Adonai suo, tutkimme psalmia nro 90.